Język polski

Legenda o złotym runie jest ostatnią częścią cyklu pism Tadeusza Zielińskiego, który zapoczątkowaliśmy tomem pt. "Po co Homer?" i zbiorem studiów "Szkice antyczne".
Tom przyją tytuł od jednej z rozpraw, ukazującej się po raz pierwszy po polsku. Znajdzie więc czytelnik w cz. I książki studia o rozwoju motywów i postaci od starożytności po literaturę nowożytną: Laodamię - Leonorę Owidiusza i Leonorę Burgera, Meddę Eurypidesa i Grillpazera. Część II - to rozprawy o literaturze polskiej, wśród których na pierwszy plan wysuwają się studia Mickiewiczowskie: Filarecka poezja Mickiewicza, Uwagi nad  "Grażyną", Melos w poezji Mickiewicza, Wstęp do "wykładów lozańskich" poety. Dla czytelnika polskiego rewelacją będą z pewnością rozprawy: Idea Polski w dziełach Sienkiewicza i Włościaństwo w literaturze polskiej; ta ostatnie wskazuje na antyczną sielankę jako protoplastę Ziemiaństwa Koźmiana, Wiesława Brodzińskiego i wreszcie Chłopów Reymonta.