Psie Pole; Trąmpczyński Włodzimierz

Tym razem jej mąż Gherdard ulega tajemniczemu wypadkowi. Głównym podejrzanym staje się Aksel, były kochanek Emily. Jednak sprawa przybiera inny obrót i okazuje się, że to ojciec Diny (mniemanej kochanki Gherarda) stoi za tym przestępstwem. Świeże upieczone małżeństwo wybiera się do rodzinnych stron Emily, gdzie odbywa się chrzest córki Konstanse. Konstanse prosi brata o pomoc, gdyż okazuje się, że jej mąż notorycznie ją zdradza i ponadto ma poważne długi. W trakcie drogi powrotnej Emily wyjawia mężowi, iż jest w ciąży. Babka dziewczyny prosi ją o spotkanie i wyjawia kolejną rodzinną tajemnicę. Niestety wspomnienia z przeszłości wywołują u babki atak serca. Rebbeka wciąż knuje ze swoim mężem jak posiąść posiadłość i wysyłają pogróżki do Emily. Henny żona Erlinga wciąż się boi spotkania z tajemniczym zarządcą, którego Gherard z Emily zatrudnili na dworze. Co ich tak naprawdę łączy?